所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	Large broods are commonplace, typically between 40 and 60 members per family. Driders that come of breeding age normally are pushed out of their brood for a year or two to meet other broods. Successful meetings help to bond different broods tighter for mutual defence and resource sharing. For most Spinarrans, mated pairs are a single drider picking an Arachne they really like and taking them as a mate. It’s is not very common for driders to pair together or for arachne to pair together. While most broods lean towards monogamy some broods do lean more towards maintaining relationships with multiple partners. On some occasions, a drider will take multiple males as a harem. The culture promotes good companionship between mated pairs and the addictive nature of the driders narcotic venom makes couples much harder to break apart. In times past, the death of a mated drider almost certainly meant the death of the drider’s mate, with the withdrawal from their addiction to the drider’s venom giving them a slow, aching death. These days, synthetic venom can be used to wean a grieving Arachne off their drider’s venom until they are ready to find another mate. Some family members could even donate their own venom to their grieving sibling, parent or offspring, though this can result in awkward situations or acts of incest due to the euphoric nature of the venom.
^史中文（简体）（zh-hans）	大型巢群极为常见，通常每个家族有 40 至 60 名成员。到繁殖年龄的德莱德通常会被逐出本巢群一两年，以认识其他巢群。成功的接触有助于不同巢群建立更紧密的联系，用于共同防御和资源共享。对多数斯皮纳拉人而言，配偶关系是一名德莱德选中非常喜欢的阿拉克涅并与之结伴。德莱德彼此结伴，或阿拉克涅彼此结伴，并不常见。大多数巢群倾向一夫一妻，但有些巢群更倾向维持多伴侣关系。有时，德莱德会将多个雄性收为后宫。其文化提倡配偶间的良好陪伴，而德莱德麻醉毒液的成瘾性也使伴侣关系更难拆散。过去，已配对德莱德的死亡几乎必然意味着其伴侣也会死亡：戒除对德莱德毒液的依赖会带来缓慢而痛苦的死亡。如今可用合成毒液，帮助悲伤的阿拉克涅逐步戒掉德莱德伴侣的毒液，直至准备好寻找下一位伴侣。一些家人甚至可以捐出自己的毒液给悲伤的兄弟姐妹、父母或子女；不过毒液带来的欣快感可能引发尴尬场面或乱伦行为。