所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	Valdera was discovered in the 10th Great Planet Rush, during which time the suula were in a roughly medieval state of technology and social development. Their upliftment process was difficult, between the species’ surprising shyness in the face of alien contact, compounded by both a spiritual awakening around a latent psionic who claimed the “power of the crystals” to repel the invaders and a rapidly growing war-like sentiment once rushers began strip-mining certain landmasses. It took several decades for Confederate diplomats (and a small force of Terran-Space Coalition marines) to finally bring the various queens and warlords of the planet to the table and begin the uplifting process in earnest.
^史中文（简体）（zh-hans）	瓦尔德拉在第十次大行星热潮中被发现，当时苏拉人的技术与社会发展大致处于中世纪水平。其提升过程十分困难：该物种面对外星接触时出人意料地羞怯；一名潜在灵能者声称“水晶的力量”可击退入侵者，由此引发精神觉醒；而开拓者开始露天开采某些陆块后，战争情绪也快速增长。邦联外交官（和一小支地球太空联盟陆战队）花了数十年，才终于让星球上各位女王和军阀坐到谈判桌前，真正开始提升进程。