所有翻译
更多操作
请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。
找到2个翻译。
| 名称 | 当前消息文本 |
|---|---|
| 史 English（en） | Impatient to begin examination and extraction of the mineral resources and strange wildlife of Origaiz, the ausar regretted uplifting the grateful and non-hostile tarratch so readily once the race had become synonymous with frontier piracy and slave-taking. Origaiz has had its U.G.C. membership withdrawn and placed upon probation numerous times in an attempt to force it to get a handle on the problem, with little effect. Origaiz’s distant location and hostile environment deters would-be occupiers, and the fact the race aren’t technically at war with anyone and are perfectly willing to trade minerals, the prized mood-altering glamorflies and of course indentured servants with anyone unscrupulous enough, means the U.G.C. aren’t inclined to chase more hardball tactics with them. They have further buttressed themselves against opprobrium by becoming heavily involved within the galactic financial sector, with many tarratch hierarchies forging profitable partnerships with human and ausar-owned gene mod, real estate and loan companies. </blockquote> |
| 史 中文（简体）（zh-hans） | 急于勘探、提取奥里盖兹矿产与奇异野生动物的奥萨尔人，曾轻易提升这群感激而非敌对的塔拉奇人；当他们与边陲海盗和掳奴者同义时，奥萨尔人后悔不已。U.G.C. 多次撤销奥里盖兹会籍并置其观察期，试图迫使其控制问题，却收效甚微。奥里盖兹位置偏远、环境严酷，吓退潜在占领者；而该种族技术上不与任何人交战，也乐意同任何足够不择手段的人交易矿物、珍贵致幻蛾及契约仆役，使 U.G.C. 不愿采取更强硬手段。许多塔拉奇阶层还与人类、奥萨尔人所有的基因改造、房地产和贷款公司建立获利伙伴关系，深度介入银河金融业来抵御谴责。 </blockquote> |