Translations:Prototype Pirate Shield/3/en

Note: Despite the scene and dialogue specifically mentioning your shield belt, the game doesn't currently check whether or not you're even wearing one. In other words, the easiest way to get the key from Urbolg if you already meet his standards is to simply ask him about his shield after manually unequipping your own.