打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

图鉴:Gold Myr

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献2026年8月6日 (四) 11:10的版本 (批量覆盖更新:整页中文译文(round-0004))


名称(单数):金色米尔梅迪安

性别:雌性与雄性,比例为 9 比 1。

身高:雌性米尔与地球女性身高相近,而雄性往往矮小纤细,平均身高常在 5’ 2” 左右——略低于 1.6 米。

体重:相对于身高偏重,得益于大量几丁质甲板以及比平均值更致密的肌肉和骨骼。

手臂:四条窄而有力的肢体,末端是三根手指和一根拇指。

腹部:所有金色米尔都有昆虫式腹部,用于在匮乏时期储存营养,雌性蚁后还用于繁殖。

毛发:黑色、橙色和草莓金发都很常见。

眼睛:米尔的眼睛是纯黑(更罕见的是灰色)的复眼。据记载它们的视力相对较差,失明和各种眼疾异常常见。

耳朵:米尔有尖耳朵,首次接触的探险家称之为“精灵耳”。

触角:每只米尔的额头都长着一对昆虫状触角。这些高度敏感的器官对空气中的振动和化学物质极其敏感,既补充了本就灵敏的耳朵,又兼任嗅觉器官。

翅膀:雌性无翼。雄性的退化翅膀小得无法托起身体。

外观与蜜罐米尔

Myr 的两个亚种都以多种方式显出虫类特征,但金色亚种尤其如此。它们的四只手臂和几丁质、后置的腹部让它们看起来像会走路会说话的蚂蚁。考虑到一个只存在于金色亚种中的惊人变异,这个比喻更是恰如其分:蜜罐基因。

这个名字错得离谱,出自一群贪婪胜过学识的探险家之手,但就这么一直沿用下来。所谓的蜜罐“基因”实际上是一个复杂的进化奇迹,让金色米尔能在腹部或乳房中储存多余的营养,以备匮乏之时——或日后分给更饥饿的同胞。用于储存的器官大体按性别区分。雄性用腹部,雌性用乳房。少数罕见的雌性两者都用,甚至能在两者之间转移质量。

营养充足时,它们能胀得满满当当,蜜液几乎让它们泛出琥珀色的光。作为蜂巢的活粮仓,这些米尔的器官会肿胀到惊人的尺寸,往往因纯粹的重压而行动不便:她们僵滞得几乎无法移动,就像蜂巢城市里的食客,在街角和专门的餐馆摆摊,把蜜液“现取现卖”给民众。

对米尔蜜液的初步检测报告称,其质地比蜂蜜稀薄,味道更接近枫糖浆。实验室检测发现其中含微量的多种提神化合物。U.G.C. 不推荐非米尔物种大量食用。 U.G.C. 勘测小组。

性别二态性

少数幸运的金色米尔是“蚁后”——无需医疗干预即可繁殖的有翼雌性。蚁后通常由数只雄性工蚁服侍,繁殖周期异常迅速,一次产下大批由多位不同父亲受精的卵。蚁后能活数个世纪,一生中产下数百乃至数千只幼年金色米尔。顾名思义,蚁后深受其他金色米尔尊崇,有些甚至被奉为女神。

在第一次怀孕之前,蚁后与其他不孕雌性毫无区别,但一旦她孕育出第一窝卵,便会经历第二次青春期,变态发育出第二对泌乳乳房、更大的体型和极度肿胀的腹部。她的腹部会随时间缓慢生长,逐渐增强繁殖能力。蚁后高踞于其他米尔之上,但繁殖性肿胀使她们无法在冲突中有效自卫。

雄性寿命较短且有翼,由于体架较轻,力量远逊于普通雌性。她们亲昵地称其为“工蚁”,大多数雄性过着相对奢侈的生活。那些不侍奉蚁后的雄性极为珍贵,可以安享闲逸的一生。雄性米尔的特征是纤细轻盈的身体和巨大的生殖器——比例过大的阴茎和睾丸,频繁排空时能肿胀起来产生额外精液,甚至大到拖在地上。

战斗

金色米尔并不以暴力倾向著称,但它们坚韧的体魄、天生的甲壳和惊人的力量,使它们完全有能力应对近身肉搏。远距离视力不佳削弱了它们在以狙击手为主的现代战斗中的价值。U.G.C. 在进攻用途上对它们兴趣寥寥,不过它们多出的手臂也许能让它们无需任何赛博义体改造,就成为非常实用的战地医务兵。

就内战而言,金色米尔的生物条件与它们的红色对手旗鼓相当:双方视力都很差,都有甲壳。红方有一种削弱性的唾液,但在以近战武器和轻武器为主的冲突中几乎没有下嘴的机会,这一小优势也就无从谈起。双方军队真正的差异在于训练。猩红联邦的部队是身经百战的士兵。金色米尔在战斗上相对是新手。它们能撑这么久,也许唯一的原因就是原始的技术知识、更大的人口规模,以及化学武器。

环境

金色米尔是恒温生物,能在从略高于冰点到 43 摄氏度(110 华氏度)的各种温度下生存。它们的母星迈瑞利恩大体上是荒芜不宜居的沙漠,因此它们生活在地下聚落中。几个世纪以来,小城已变成不可思议的地下巨型都市,但战争已把许多城市毁成坍塌的瓦砾。

社会

金色米尔虽然在母系社会中生活,却普遍珍视个人自由与创造力。每一只活着的金色米尔都是某位米尔蚁后的直系后裔,在名为“梭卢姆”的家族式学府中长大。除了最近引入的征兵制外,它们可以自由寻找并追求个人的使命。梭卢姆的职能之一是让它们免费接受任何现行学科的训练。

吉尔登共和国(最接近的近似译法)由蚁后议会统治——这个政府机构由所有具备繁殖能力的米尔组成。每位蚁后的权力与其后代数量成正比,年长、多产的蚁后比年轻、缺乏经验的同侪拥有大得多的分量。这个奇异、以母性为基础的政治体系似乎对金色米尔运转良好。

U.G.C. 的研究人员几乎没有在这些黄褐色蚁人中看到任何异议的迹象。目前的理论众说纷纭,从生物倾向性到吉尔登共和国在供养国民方面的成功都有。议会许多法律与 20 世纪地球的北欧模式类似——一种高度监管的“温情资本主义”。

这并非说金色米尔的生活没有纷争。与红方看似无休止的战争已把经济拖到崩溃边缘。失业率上升随之带来犯罪活动和无法无天现象的激增。把红米尔唾液当作非法药物/催情剂使用几乎自成一场瘟疫。倘若未能达成停火,金色米尔的生活方式很可能一年之内就会被彻底摧毁。

关系

由于雌性人口压倒性地占多,雄性供不应求:大多数普通雌性终其一生都未必能亲眼见到雄性,更别说与他交配。因此,女同性恋关系极为普遍且广受接纳。事实上,男女之间的婚姻在米尔社会中真的闻所未闻;大多数雄性由成群的雌雄双性恋雌性共享。

另一方面,女女婚姻要常见一些,不过一夫一妻制对米尔来说还是相对较新的概念,其中许多人仍深情地怀念着以珍贵的繁育者为中心、举行盛大狂欢的部落往昔。

雌性米尔之间的性关系相当开放,大多数人都有数名随性的情人。金色米尔仍定期举行公共狂欢,作为由蚁后和工蚁主持的生育仪式的一部分,不过她们的一夫一妻制婚姻率高于红方。金色米尔对性相当开放,甚至当众炫耀:金色米尔的衣着极为暴露,公共性交也没有任何法律或禁忌。

科技

米尔科技与 20 世纪初的地球科技大致相当,基础燃煤电力与燃气单轨铁路最近才在一些较大的蜂巢城市安装。极原始的计算机在首次接触前才刚刚投入服役,使用打孔带处理器和电子管。尽管大体生活在地下,米尔确实拥有飞行器,不过大多数因战争被改装成运输机和军用机(事实上,当前联合奥萨尔舰队在金色米尔首都吉尔登梅尔的基础就是一座改建的机场)。

就在首次接触之前,红金米尔之间的战争因金色米尔引入毒气而意外地变得致命——这是对红米尔肆无忌惮侵入其领地的极其有效的威慑——随后红米尔威胁要在首次接触前一天引爆一枚原始原子武器。由于奥萨尔探险队出现在迈瑞利恩,热核战争暂时得以避免,这也让金色米尔有机会制造自己的大规模杀伤性武器作为回应。

外星探险队的存在被认为是阻止这场世界大战升级为核地狱的唯一因素。鉴于该种族出人意料的先进程度,以及它们的“蜜罐”生物特性(Xenogen 对此高度看好),UGC 外交官已抵达该星球,正在与双方统治集团合作,以求在七年战争中实现停火。