打开/关闭菜单
4875
2301
13
8.8万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Alcohol Consumption/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationShellBot​(留言 | 贡献)
使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页
 
TranslationBot​(留言 | 贡献)
简体中文译文(Alcohol Consumption 单元 9)
 
(未显示同一用户的7个中间版本)
第1行: 第1行:
<languages />
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Alcohol_Consumption_Mechanics"></span>
== Alcohol Consumption Mechanics ==
== 酒精消耗机制 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 描述 ===
=== Description ===
----
----
[[Special:MyLanguage/Trials in Tainted Space|Trials in Tainted Space]] has an alcohol consumption mechanic that determines how heavily under the influence of alcohol [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Captain Steele]] is.
[[Trials in Tainted Space]]具有一个饮酒机制,用于判定[[Captain Steele|斯蒂尔船长]]受酒精影响的程度。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 详情 ===
=== Details ===
----
----
The alcohol system is a time-dependent system, so the various effects caused by alcohol will take some time to be apparent rather than being instantaneous.
饮酒系统是一个依赖时间的系统,因此酒精引起的各种效果需要一段时间才会显现,而不是即时生效。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 耐受性 ====
==== Tolerance ====
斯蒂尔会有一个酒精耐受等级,用于决定酒精效果的有效程度,以 0 到 100 的等级衡量。默认情况下,斯蒂尔的耐受等级为 0。每次饮酒,酒精耐受等级都会增加 1 级。
Steele will have an alcohol tolerance level to determine how effective the alcoholic effects are, measured on a scale of 0 to 100. By default, Steele will have a tolerance level of 0. Every time alcohol is imbibed, the alcohol tolerance will increase by 1 level.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 饮用 ====
==== Imbibe ====
当斯蒂尔饮酒时,会获得"'''酒精'''"状态效果。该状态效果会跟踪斯蒂尔胃中的酒精量,以 0%(空)到最高 100%(满)的百分比等级衡量。饮料的酒精度数决定斯蒂尔摄入多少酒精,每杯连续的酒的酒精度数都会累加到总的酒精百分比等级中。
When Steele imbibes alcohol, an "'''Alcohol'''" status effect will be gained. This status effect will track how much alcohol is in Steele's belly, measured in a percentage level of 0% (empty) to a maximum of 100% (full). The drink's alcoholic rating will determine how much alcohol is consumed by Steele, with each consecutive drink's alcohol rating being added to the total alcoholic percentage level.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 循环 ====
==== Circulation ====
在"'''酒精'''"效果持续期间,每过一分钟游戏时间,斯蒂尔胃中的 1% 酒精会进入斯蒂尔的血液 ''(如果斯蒂尔拥有[[Perks_by_source_#Nuki_Drunk|"沉醉"特长]],则为 0.5%)''。这就是斯蒂尔当前的"醉酒等级",决定斯蒂尔醉到什么程度。根据醉酒等级,斯蒂尔在醉酒期间可能获得临时效果。
While under the effects of "'''Alcohol'''", 1% of alcohol from Steele's belly will travel through Steele's bloodstream every minute of game time ''(if Steele has the [[Special:MyLanguage/Perks_by_source_#Nuki_Drunk|'Nuki Drunk]] perk, it will be 0.5% instead)''. This is Steele's current "Booze Level" and will determine how drunk Steele is. Depending on the booze level, Steele may gain temporary effects while under the influence.
</div>


{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
第66行: 第55行:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
当所有酒精被完全吸收进斯蒂尔的血液后(酒精等级为 0%),上述状态效果和属性变化会在斯蒂尔体内持续约一小时游戏时间。
After all the alcohol has been completely absorbed into Steele's bloodstream (alcohol level at 0%), the given status effect and changes will last in Steele's system for about an hour of game time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 排出 ====
==== Flushing ====
一小时后,斯蒂尔会"排尿"、"出汗"或以其他方式排出这些效果(概念上讲),此后酒精等级会以每分钟 1% 的速度下降 ''(如果斯蒂尔拥有[[Perks_by_source_#Nuki_Drunk|"沉醉"特长]],则为 0.25%)''。与上面列出的属性变化类似,当醉酒等级降到某个阈值以下时,斯蒂尔的属性会逐渐恢复正常。
After that hour, Steele will "pee", "sweat", or otherwise flush the effects out (conceptually speaking), to where the alcohol levels will begin to drop at 1% every minute of game time ''(if Steele has the [[Special:MyLanguage/Perks_by_source_#Nuki_Drunk|'Nuki Drunk]] perk, it will be 0.25% instead)''. Like the stat changes listed above, Steele's stats will gradually return to normal again as the booze levels reach below a certain threshold.
</div>


{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
第107行: 第92行:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
酒精作用结束后完全排出斯蒂尔体外(醉酒等级为 0%)时,斯蒂尔将失去"'''酒精'''"状态效果,重新恢复清醒。
After the alcohol has run its course and has completely flushed through Steele's system (booze level at 0%), Steele will lose the "'''Alcohol'''" status effect and will be sober once again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 操控 ===
=== Manipulation ===
----
----
Alcohol levels can be raised by ordering and drinking various alcoholic beverages.
通过点单和饮用各种酒精饮料可以提高酒精等级。
</div>


{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
第220行: 第201行:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 可用场景 ===
=== Available Scenes ===
----
----
Some extra scenes may be available when under the influence, especially when "'''Buzzed'''", "'''Drunk'''", or "'''Smashed'''".
醉酒状态下可能会有一些额外场景,尤其是"'''微醺'''"、"'''醉酒'''"或"'''烂醉'''"时。
</div>


{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"

2026年11月8日 (日) 10:57的最新版本

酒精消耗机制

描述


Trials in Tainted Space具有一个饮酒机制,用于判定斯蒂尔船长受酒精影响的程度。

详情


饮酒系统是一个依赖时间的系统,因此酒精引起的各种效果需要一段时间才会显现,而不是即时生效。

耐受性

斯蒂尔会有一个酒精耐受等级,用于决定酒精效果的有效程度,以 0 到 100 的等级衡量。默认情况下,斯蒂尔的耐受等级为 0。每次饮酒,酒精耐受等级都会增加 1 级。

饮用

当斯蒂尔饮酒时,会获得"酒精"状态效果。该状态效果会跟踪斯蒂尔胃中的酒精量,以 0%(空)到最高 100%(满)的百分比等级衡量。饮料的酒精度数决定斯蒂尔摄入多少酒精,每杯连续的酒的酒精度数都会累加到总的酒精百分比等级中。

循环

在"酒精"效果持续期间,每过一分钟游戏时间,斯蒂尔胃中的 1% 酒精会进入斯蒂尔的血液 (如果斯蒂尔拥有"沉醉"特长,则为 0.5%)。这就是斯蒂尔当前的"醉酒等级",决定斯蒂尔醉到什么程度。根据醉酒等级,斯蒂尔在醉酒期间可能获得临时效果。

Alcohol Gains
Booze
Level
Status Effect Stat Changes
0% - N/A -
  • No changes
25% "Buzzed"
  • +2 Physique
  • -1 Willpower
  • -1 Intelligence
50% "Drunk"
  • +2 Physique
  • -1 Reflexes
75% "Smashed"
  • +1 Physique
  • -1 Reflexes
  • -1 Willpower
  • -1 Intelligence

当所有酒精被完全吸收进斯蒂尔的血液后(酒精等级为 0%),上述状态效果和属性变化会在斯蒂尔体内持续约一小时游戏时间。

排出

一小时后,斯蒂尔会"排尿"、"出汗"或以其他方式排出这些效果(概念上讲),此后酒精等级会以每分钟 1% 的速度下降 (如果斯蒂尔拥有"沉醉"特长,则为 0.25%)。与上面列出的属性变化类似,当醉酒等级降到某个阈值以下时,斯蒂尔的属性会逐渐恢复正常。

Alcohol Flush
Booze
Level
Changes
75%
  • -1 Physique
  • +1 Reflexes
  • +1 Willpower
  • +1 Intelligence
  • Remove "Smashed" status effect
50%
  • -2 Physique
  • +1 Reflexes
  • Remove "Drunk" status effect
25%
  • -2 Physique
  • +1 Willpower
  • +1 Intelligence
  • Remove "Buzzed" status effect
0%
  • Remove "Alcohol" status effect

酒精作用结束后完全排出斯蒂尔体外(醉酒等级为 0%)时,斯蒂尔将失去"酒精"状态效果,重新恢复清醒。

操控


通过点单和饮用各种酒精饮料可以提高酒精等级。

Alcoholic Drinks
Drink Name Imbibe
Level
Vendor Sell
Price
Ausar Chaser +15% Embry 15
Beer +6% Delilah 1
Chitin Cracker +25% Embry 10
Crabbst Blue Ribbon +7% Burt 1
Fire Pepper +20% Embry 120
Mead +10% Burt 10
Miniature Rahn +13% Embry 25
Nyrean Knot +40% Embry 34
Queen's Honey +7% Embry 100
Quivering Quasar +20% Delilah 10
Sex on a Meteor +16% Delilah 20
Tallavarian Tingler +50% Kiro 0
X-Zil-rate +15% Burt 50
Nutnog +10% Busky 3500
Alcoholic Drinking Events
Event Imbibe
Level
Character Price
OrderDrink +50% Sellesy 50
Sure
(Introductory scene)
+10% Kiro 0
Drinking Contest +100% Kiro 0

可用场景


醉酒状态下可能会有一些额外场景,尤其是"微醺"、"醉酒"或"烂醉"时。

Scenes
Location Booze Level Conditions
The Golden Peak

90% or more
"Smashed"

  • Order a drink from Embry while "Smashed"
  • 1/4 chance for three possible scenes:
    • Strange Hangover
      • Has been through Customs on New Texas
      • Has had sex with Shade with a Penis or has a Cunt Tail
      • Reaha is a follower
    • Tucked in at Shade's
      • Has had sex with Shade
    • Wake up in an alley, lose 5 credits (if possible)
      • If previous conditions are not met.