打开/关闭菜单
4875
2301
13
8.8万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Mercenary/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot​(留言 | 贡献)
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0013)
标签:已被回退
FuzzyBot​(留言 | 贡献)
Updating to match new version of source page
 
(未显示另一用户的1个中间版本)
第1行: 第1行:
= 雇佣兵职业训练 =
<languages />


== 描述 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Mercenary Job Training =
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Description ==
</div>


<blockquote>
<blockquote>
第7行: 第13行:
</blockquote>
</blockquote>


== 职业专长 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Class Specialties ==
</div>


=== 初始物品 ===
=== 初始物品 ===
第15行: 第23行:
* <b>护盾:</b>[[JoyCo_Shield_Generator_(Basic)|廉价 JoyCo 护盾发生器]]
* <b>护盾:</b>[[JoyCo_Shield_Generator_(Basic)|廉价 JoyCo 护盾发生器]]


=== 特长 ===
=== Perks ===
斯蒂尔每升一级都会获得职业专属特长。
Steele gains class-specific perks for each level earned.
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|+ <span id="Mercenary_Perks"></span>特长
|+ <span id="Mercenary_Perks"></span>Perks
!width="80px"| 等级
!width="80px"| Level
!width="160px"| 名称
!width="160px"| Name
!width="560px" class="unsortable"| 描述
!width="560px" class="unsortable"| Description
|-
|-
|align="center"|2
|align="center"|2
|align="left"| <span id="Critical_Blows"></span><b>致命连击</b>
|align="left"| <span id="Critical_Blows"></span><b>Critical Blows</b>
|align="left"| 你的普通近战和远程攻击有 10% 的几率造成双倍伤害。
|align="left"| Your strikes and shots gain a 10% chance of inflicting double damage on normal melee and ranged attacks.
|-
|-
|align="center"|3
|align="center"|3
|align="left"| <span id="Tough"></span><b>坚韧</b>
|align="left"| <span id="Tough"></span><b>Tough</b>
|align="left"| 动能伤害抗性提高 10%。
|align="left"| Resistance to Kinetic damage increased by 10%.
|-
|-
|align="center"|4
|align="center"|4
|align="left"| <span id="Juggernaut"></span><b>战争机器</b>
|align="left"| <span id="Juggernaut"></span><b>Juggernaut</b>
|align="left"| 每个战斗回合有 25% 的几率解除任何麻痹、眩晕或踉跄效果。
|align="left"| Grants a 25% chance to overcome any paralysis, stun or stagger effect every combat round.
|-
|-
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="left"| <span id="Second_Wind"></span><b>第二口气</b>
|align="left"| <span id="Second_Wind"></span><b>Second Wind</b>
|align="left"| 每次战斗遭遇可获得一次恢复一半最大生命值和最大能量的机会。
|align="left"| Grants the ability to recover half of your maximum HP and Energy once per combat encounter.
|-
|-
|align="center"|6
|align="center"|6
|align="left"| <span id="Tough_2"></span><b>坚韧 2</b>
|align="left"| <span id="Tough_2"></span><b>Tough 2</b>
|align="left"| 将“坚韧”提供的动能伤害抗性提升至 15%(+5%)。
|align="left"| Increases Kinetic damage resistance provided by ‘Tough’ to 15% (+5%).
|-
|-
|align="center"|7
|align="center"|7
|align="left"| <span id="Iron_Will"></span><b>钢铁意志</b>
|align="left"| <span id="Iron_Will"></span><b>Iron Will</b>
|align="left"| 让身体的强健略微转化为意志力:每五点体格提供一点意志力。
|align="left"| Allows your physical fortitude to contribute slightly to your willpower, granting one point of willpower for every five points of physique.
|-
|-
|align="center"|8
|align="center"|8
|align="left"| <span id="Heroic_Reserves"></span><b>英雄储备</b>
|align="left"| <span id="Heroic_Reserves"></span><b>Heroic Reserves</b>
|align="left"| 最大能量储备提高 33 点,使你在力竭前能使用更多特殊攻击。
|align="left"| Raises your maximum energy reserves by 33, allowing you to use more special attacks before tiring.
|-
|-
|align="center"|9
|align="center"|9
|align="left"| <span id="Heavily_Armored"></span><b>重装防御</b>
|align="left"| <span id="Heavily_Armored"></span><b>Heavily Armored</b>
|align="left"| 对你生效的破甲(以及类似破甲的效果)威力降低 50%。
|align="left"| Reduces the effectiveness of Sunder (and Sunder-like effects) on you by 50%.
|-
|-
|align="center"|10
|align="center"|10
|align="left"| <span id="Single_Minded"></span><b>专心致志</b>
|align="left"| <span id="Single_Minded"></span><b>Single Minded</b>
|align="left"| 当你的生命值低于 50% 时,意志力提升至最大值。
|align="left"| Increases willpower to maximum when your HP is below 50%.
|-
|-
|align="center"|11
|align="center"|11
|align="left"| <span id="Helldiver"></span><b>地狱空降兵</b>
|align="left"| <span id="Helldiver"></span><b>Helldiver</b>
|align="left"| 燃烧伤害抗性提高 10%。
|align="left"| Increases resistance to burning damage by 10%.
|-
|-
|align="center"|12
|align="center"|12
|align="left"| <span id="Boundless Reserves"></span><b>无尽储备</b>
|align="left"| <span id="Boundless Reserves"></span><b>Boundless Reserves</b>
|align="left"| 你的基础能量提升至 150。
|align="left"| Your base Energy increases to 150.
|-
|-
|align="center"|13
|align="center"|13
|align="left"| <span id="Second Skin"></span><b>第二层皮肤</b>
|align="left"| <span id="Second Skin"></span><b>Second Skin</b>
|align="left"| 穿戴动力装甲时,闪避 +2,意志 +1。
|align="left"| When wearing power armor, +2 evasion and +1 resolve.
|-
|-
|}
|}
第79行: 第87行:


{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|+ 专精主题
|+ Specialization Theme
!width="80px"| 等级
!width="80px"| Level
!width="200px"| 近身战
!width="200px"| Close-Quarters
!width="200px"| 远程战斗者
!width="200px"| Ranged Fighter
|-
|-
|align="center"|2
|align="center"|2
|align="center"| <b>嗜血</b>
|align="center"| <b>Bloodthirsty</b>
|align="center"| <b>穿甲</b>
|align="center"| <b>Armor Piercing</b>
|-
|-
|align="center"|3
|align="center"|3
|align="center"| <b>强力打击</b>
|align="center"| <b>Power Strike</b>
|align="center"| <b>急速射击</b>
|align="center"| <b>Rapid Fire</b>
|-
|-
|align="center"|4
|align="center"|4
|align="center"| <b>回击</b>
|align="center"| <b>Riposte</b>
|align="center"| <b>掩护</b>
|align="center"| <b>Take Cover</b>
|-
|-
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"| <b>地毯式手榴弹</b>
|align="center"| <b>Carpet Grenades</b>
|align="center"| <b>爆破雷管</b>
|align="center"| <b>Detonation Charge</b>
|-
|-
|align="center"|6
|align="center"|6
|align="center"| <b>重型武器</b>
|align="center"| <b>Heavy Weapons</b>
|align="center"| <b>低科技方案</b>
|align="center"| <b>Low Tech Solutions</b>
|-
|-
|align="center"|7
|align="center"|7
|align="center"| <b>劈砍</b>
|align="center"| <b>Cleave</b>
|align="center"| <b>集中火力</b>
|align="center"| <b>Concentrate Fire</b>
|-
|-
|align="center"|8
|align="center"|8
|align="center"| <b>二次攻击</b>
|align="center"| <b>Second Attack</b>
|align="center"| <b>二次射击</b>
|align="center"| <b>Second Shot</b>
|-
|-
|align="center"|9
|align="center"|9
|align="center"| <b>撕裂攻击</b>
|align="center"| <b>Rending Attacks</b>
|align="center"| <b>巨人杀手</b>
|align="center"| <b>Giant Slayer</b>
|-
|-
|align="center"|10
|align="center"|10
|align="center"| <b>突刺</b>
|align="center"| <b>Lunge</b>
|align="center"| <b>更大口径</b>
|align="center"| <b>Bigger Guns</b>
|-
|-
|align="center"|11
|align="center"|11
|align="center"| <b>狂飙突进</b>
|align="center"| <b>Sturm And Drang</b>
|align="center"| <b>腾跃打击</b>
|align="center"| <b>Vaulting Strike</b>
|-
|-
|align="center"|12
|align="center"|12
|align="center"| <b>专精战士</b>
|align="center"| <b>Specialized Combatant</b>
|align="center"| <b>二次打击者</b>
|align="center"| <b>Second Striker</b>
|-
|-
|align="center"|13
|align="center"|13
|align="center"| <b>血之狂怒</b>
|align="center"| <b>Blood Frenzy</b>
|align="center"| <b>曳光弹</b>
|align="center"| <b>Tracer Rounds</b>
|-
|-
|}
|}
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|+ <span id="Mercenary_Abilities"></span>特殊能力
|+ <span id="Mercenary_Abilities"></span>Special Abilities
!width="80px"| 等级
!width="80px"| Level
!width="160px"| 名称
!width="160px"| Name
!width="560px" class="unsortable"| 描述
!width="560px" class="unsortable"| Description
|-
|-
|align="center"|1
|align="center"|1
|align="left"| <span id="Headbutt"></span><b>头槌</b> <i>(初始能力)</i>
|align="left"| <span id="Headbutt"></span><b>Headbutt</b> <i>(Starter Ability)</i>
|align="left"| 一种基于体格的攻击,不计入武器伤害,但有一定几率眩晕目标。
|align="left"| A physique-based attack that does not factor in weapon damage but has a chance of stunning your target.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|2
|align="center" rowspan="2"|2
|align="left"| <span id="Bloodthirsty"></span><b>嗜血</b>
|align="left"| <span id="Bloodthirsty"></span><b>Bloodthirsty</b>
|align="left"| 近战攻击会恢复少量能量。
|align="left"| Melee attacks restore a few points of energy.
|-
|-
|align="left"| <span id="Armor_Piercing"></span><b>穿甲</b>
|align="left"| <span id="Armor_Piercing"></span><b>Armor Piercing</b>
|align="left"| 远程攻击忽略敌人最初几点的防御。
|align="left"| Ranged attacks ignore the first few points of enemy defense.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|3
|align="center" rowspan="2"|3
|align="left"| <span id="Power_Strike"></span><b>强力打击</b>
|align="left"| <span id="Power_Strike"></span><b>Power Strike</b>
|align="left"| 能够发动一次造成 200% 普通伤害的近战攻击。
|align="left"| Grants the ability to perform a single melee attack for 200% normal damage
|-
|-
|align="left"| <span id="Rapid_Fire"></span><b>急速射击</b>
|align="left"| <span id="Rapid_Fire"></span><b>Rapid Fire</b>
|align="left"| 能够发动一次远程攻击,并附带两次额外的、命中率降低的射击。
|align="left"| Grants the ability to perform a ranged attack with two extra, reduced-accuracy shots.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|4
|align="center" rowspan="2"|4
|align="left"| <span id="Riposte"></span><b>回击</b>
|align="left"| <span id="Riposte"></span><b>Riposte</b>
|align="left"| 在战斗回合剩余时间内,每次近战攻击后闪避 +15%。
|align="left"| Grants +15% evasion after any melee attack made for the remainder of the combat round.
|-
|-
|align="left"| <span id="Take_Cover"></span><b>掩护</b>
|align="left"| <span id="Take_Cover"></span><b>Take Cover</b>
|align="left"| 能够躲避几乎所有来袭的远程攻击,持续 3 个战斗回合。
|align="left"| Grants the ability to avoid nearly all incoming ranged attacks for 3 combat rounds.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|5
|align="center" rowspan="2"|5
|align="left"| <span id="Carpet_Grenades"></span><b>地毯式手榴弹</b>
|align="left"| <span id="Carpet_Grenades"></span><b>Carpet Grenades</b>
|align="left"| 能够掷出一把微型手榴弹,对大片区域内的所有目标造成伤害。命中所有敌人。
|align="left"| Grants the ability to toss out a handful of micro-grenades, damaging everything in a large area. Hits all enemies.
|-
|-
|align="left"| <span id="Detonation_Charge"></span><b>爆破雷管</b>
|align="left"| <span id="Detonation_Charge"></span><b>Detonation Charge</b>
|align="left"| 能够向敌人投掷一枚聚能爆破雷管,造成极高的燃烧伤害。聚能后爆炸半径只作用于单一目标。
|align="left"| Grants the ability to throw a focused detonation charge at an enemy for very high Burning damage. Focusing the charge restricts the blast radius to a single target.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|6
|align="center" rowspan="2"|6
|align="left"| <span id="Heavy_Weapons"></span><b>重型武器</b>
|align="left"| <span id="Heavy_Weapons"></span><b>Heavy Weapons</b>
|align="left"| 物理类、非能量系远程武器的伤害提高 20%。
|align="left"| Increases damage from physical, non-energy-based ranged weapons by 20%.
|-
|-
|align="left"| <span id="Low_Tech_Solutions"></span><b>低科技方案</b>
|align="left"| <span id="Low_Tech_Solutions"></span><b>Low Tech Solutions</b>
|align="left"| 物理类、非能量系近战武器的伤害提高 20%。
|align="left"| Increases damage from physical, non-energy-based melee weapons by 20%.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|7
|align="center" rowspan="2"|7
|align="left"| <span id="Cleave"></span><b>劈砍</b>
|align="left"| <span id="Cleave"></span><b>Cleave</b>
|align="left"| 面对成群的敌人或“复数”型目标时,可额外进行一次命中率较低的挥砍。
|align="left"| Grants an extra, low-accuracy swing when fighting groups of enemies or "plural" type foes.
|-
|-
|align="left"| <span id="Concentrate_Fire"></span><b>集中火力</b>
|align="left"| <span id="Concentrate_Fire"></span><b>Concentrate Fire</b>
|align="left"| 连续进行的远程攻击可获得伤害加成。
|align="left"| Allows consecutive ranged attacks to gain a bonus to damage.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|8
|align="center" rowspan="2"|8
|align="left"| <span id="Second_Attack"></span><b>二次攻击</b>
|align="left"| <span id="Second_Attack"></span><b>Second Attack</b>
|align="left"| 每次进行近战攻击时,可以追加一次命中率较低的第二次攻击。可与“<b>[[#Cleave|劈砍]]</b>”叠加。
|align="left"| Allows you to make a second, low-accuracy attack whenever you perform a melee attack. Can stack with "<b>[[#Cleave|Cleave]]</b>".
|-
|-
|align="left"| <span id="Second_Shot"></span><b>二次射击</b>
|align="left"| <span id="Second_Shot"></span><b>Second Shot</b>
|align="left"| 每次使用远程武器射击时,可以追加一次命中率较低的第二次射击。
|align="left"| Allows you to make a second, low-accuracy attack whenever you shoot a ranged weapon.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|9
|align="center" rowspan="2"|9
|align="left"| <span id="Rending_Attacks"></span><b>撕裂攻击</b>
|align="left"| <span id="Rending_Attacks"></span><b>Rending Attacks</b>
|align="left"| 你的“<b>[[#Power_Strike|强力打击]]</b>”会附加破甲效果(装甲降低 50%),你的“<b>[[#Rapid_Fire|急速射击]]</b>”会使对手踉跄(体格、反射、瞄准和智力降低 10%)。
|align="left"| Allows your "<b>[[#Power_Strike|Power Strike]]</b>" to apply Sunder (reducing armor by 50%) and your "<b>[[#Rapid_Fire|Rapid Fire]]</b>" to Stagger your opponents (reducing physique, reflexes, aim, and intelligence by 10%).
|-
|-
|align="left"| <span id="Giant_Slayer"></span><b>巨人杀手</b>
|align="left"| <span id="Giant_Slayer"></span><b>Giant Slayer</b>
|align="left"| 对身高 7 英尺及以上的敌人,暴击几率 +5%。
|align="left"| Grants +5% chance to critical strike foes who are 7 feet or taller.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|10
|align="center" rowspan="2"|10
|align="left"| <span id="Lunge"></span><b>突刺</b>
|align="left"| <span id="Lunge"></span><b>Lunge</b>
|align="left"| 能够以近战攻击命中大多数飞行敌人,并有较低几率使地面敌人踉跄。
|align="left"| Grants the ability to target most flying enemies with melee attacks and a low chance to stagger ground-bound foes.
|-
|-
|align="left"| <span id="Bigger_Guns"></span><b>更大口径</b>
|align="left"| <span id="Bigger_Guns"></span><b>Bigger Guns</b>
|align="left"| 无需满足体格要求即可使用重型武器。
|align="left"| You can use Heavy weapons without needing to meet the physique requirements.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|11
|align="center" rowspan="2"|11
|align="left"| <span id="Sturm_And_Drang"></span><b>狂飙突进</b>
|align="left"| <span id="Sturm_And_Drang"></span><b>Sturm And Drang</b>
|align="left"| 能够发动一次近战攻击,随后触发一连串类似“急速射击”能力的远程攻击,命中率与暴击几率得到强化。
|align="left"| Grants the ability to make one melee strike that procs a volley of ranged attacks like 'Rapid Fire' ability with enhanced accuracy and critical chance.
|-
|-
|align="left"| <span id="Vaulting_Strike"></span><b>腾跃打击</b>
|align="left"| <span id="Vaulting_Strike"></span><b>Vaulting Strike</b>
|align="left"| 能够发动一次高伤害近战攻击,对飞行或被绊倒的目标额外造成 +50% 伤害。冷却一回合。
|align="left"| Grants the ability to make a high damage melee attack that does +50% bonus damage to flying or tripped targets. One round cooldown.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|12
|align="center" rowspan="2"|12
|align="left"| <span id="Specialized Combatant"></span><b>专精战士</b>
|align="left"| <span id="Specialized Combatant"></span><b>Specialized Combatant</b>
|align="left"| 你的远程或近战追加连击升级为完全命中。
|align="left"| Your bonus flurry attack for ranged or melee is upgraded to have full accuracy.
|-
|-
|align="left"| <span id="Second Striker"></span><b>二次打击者</b>
|align="left"| <span id="Second Striker"></span><b>Second Striker</b>
|align="left"| 让你在使用近战和远程攻击时都能自如地进行追加连击。
|align="left"| Allows you to become comfortable making bonus flurry attacks with melee AND ranged attacks.
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|13
|align="center" rowspan="2"|13
|align="left"| <span id="Blood Frenzy"></span><b>血之狂怒</b>
|align="left"| <span id="Blood Frenzy"></span><b>Blood Frenzy</b>
|align="left"| 你进入持续 3 回合的血之狂怒状态,然后对每个敌人发动一次近战打击。狂怒期间,你的每次近战命中都会造成额外伤害,并根据造成的伤害恢复生命值。
|align="left"| You enter a Blood Frenzy for 3 turns, and then make a melee strike against every enemy. While in the Frenzy, each melee hit you land deals bonus damage and restores Health based on damage dealt.
|-
|-
|align="left"| <span id="Tracer Rounds"></span><b>曳光弹</b>
|align="left"| <span id="Tracer Rounds"></span><b>Tracer Rounds</b>
|align="left"| 装载可持续三回合的曳光弹药,然后发动一次完整的远程攻击。生效期间大幅提高命中率,并附加额外燃烧伤害。
|align="left"| Load tracer ammunition that lasts for three turns, then make a full ranged attack. Grants a large increase to accuracy and additional burning damage while active.
|-
|-
|}
|}
</onlyinclude>
</onlyinclude>


== 备注 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Notes ==
</div>


在计入物品加成之前,基础暴击率为 5%。[[#Critical Blows|致命连击]]再增加 10%,合计 15% 暴击率。
在计入物品加成之前,基础暴击率为 5%。[[#Critical Blows|致命连击]]再增加 10%,合计 15% 暴击率。
第255行: 第265行:
[[#Rending Attacks|撕裂攻击]]同样适用于[[#Vaulting Strike|腾跃打击]]和[[#Sturm And Drang|狂飙突进]]。
[[#Rending Attacks|撕裂攻击]]同样适用于[[#Vaulting Strike|腾跃打击]]和[[#Sturm And Drang|狂飙突进]]。


[[#Lunge|突刺]]有 1/20 的几率进行体格对体格的判定,以施加[[Ground_Combat_Mechanics#Status_Effects|踉跄]]状态。
[[#Lunge|突刺]]有 1/20 的几率进行体格对体格的判定,以施加[[Ground_Combat_Mechanics#状态效果|踉跄]]状态。


[[#Bigger Guns|更大口径]]所指的重型武器包括'''动力装甲'''和'''需要高体格'''的武器。尽管名字如此,它同样适用于近战武器。
[[#Bigger Guns|更大口径]]所指的重型武器包括'''动力装甲'''和'''需要高体格'''的武器。尽管名字如此,它同样适用于近战武器。
第263行: 第273行:
[[#Specialized Combatant|专精战士]]只适用于[[#Second Attack|二次攻击]]和[[#Second_Shot|二次射击]]。
[[#Specialized Combatant|专精战士]]只适用于[[#Second Attack|二次攻击]]和[[#Second_Shot|二次射击]]。


[[#Vaulting Strike|腾跃打击]]造成 3.5 倍基础伤害。它可以暴击,但不能同时迷你暴击。迷你暴击优先。'''绊倒几率'''武器是雇佣兵施加'''[[Ground_Combat_Mechanics#Status_Effects|绊倒]]'''状态的唯一途径。'''绊倒'''可由腾跃打击造成,但不会触发迷你暴击。
[[#Vaulting Strike|腾跃打击]]造成 3.5 倍基础伤害。它可以暴击,但不能同时迷你暴击。迷你暴击优先。'''绊倒几率'''武器是雇佣兵施加'''[[Ground_Combat_Mechanics#状态效果|绊倒]]'''状态的唯一途径。'''绊倒'''可由腾跃打击造成,但不会触发迷你暴击。


[[#Blood Frenzy|血之狂怒]]的治疗量为近战伤害的 25%。近战伤害 +10%。适用于所有近战伤害,包括'''强力打击'''、'''腾跃打击'''以及'''狂飙突进'''中的近战部分。
[[#Blood Frenzy|血之狂怒]]的治疗量为近战伤害的 25%。近战伤害 +10%。适用于所有近战伤害,包括'''强力打击'''、'''腾跃打击'''以及'''狂飙突进'''中的近战部分。
第270行: 第280行:


[[Slut Ray|荡妇射线]]、[[Advanced Slut Ray|高级荡妇射线]]、[[Heavy slut ray|重型荡妇射线]]、[[Bimboleum Emitter|Bimboleum 发射器]]和[[FZR Fire Suppression System|FZR 灭火系统]]仅凭'''二次射击'''通常无法作为普通攻击一回合发射超过一次。不过,'''急速射击'''和'''狂飙突进'''可以获得正常的追加射击。拥有'''二次射击'''或'''二次打击者'''时,它们会打出完整的 4 次攻击。
[[Slut Ray|荡妇射线]]、[[Advanced Slut Ray|高级荡妇射线]]、[[Heavy slut ray|重型荡妇射线]]、[[Bimboleum Emitter|Bimboleum 发射器]]和[[FZR Fire Suppression System|FZR 灭火系统]]仅凭'''二次射击'''通常无法作为普通攻击一回合发射超过一次。不过,'''急速射击'''和'''狂飙突进'''可以获得正常的追加射击。拥有'''二次射击'''或'''二次打击者'''时,它们会打出完整的 4 次攻击。


'''劈砍'''
'''劈砍'''
<br>[[Amara Faell|阿玛拉·费尔]] - [[Cyberpunk Security Operatives|赛博朋克安保人员]] & [[Slamwulfe|斯拉姆伍尔夫]] - [[Dr. Khan|卡恩医生]] - [[Eitan|伊坦]] - [[Goopelganger|黏液复制体]] - [[Gray Prime|格雷·普莱姆]] - [[Infected Crew Members|被感染的船员]] - [[Jaqui Fassbin|贾基·法斯宾]] - [[Krym|克里姆]](若她部署炮塔)- [[Mhorgenn|莫尔根]] - [[Naleen Mating Ball|纳琳交配球]] - [[Nuka Psyker|努卡灵能者]] - [[Nyrean Praetorian|尼瑞安禁卫]] - [[Raskvel Gang|拉斯克维尔帮派]] - [[Raskvel Turret|拉斯克维尔炮塔]] - [[Rat Thieves|鼠盗]] - [[Red Zil Male|红色齐尔雄性]] - [[Rocket Pods|火箭荚舱]] - [[Security Droid|安保机器人]] - [[Security Drone|安保无人机]] - [[Security Robots|安保机器人]] - [[Selene_%26_Neil|塞勒涅与尼尔]] - [[Shalin Shaman|沙林萨满]] - [[Tam|塔姆]] - [[Typhon|提丰]] - [[Urbolg|乌尔博格]](若他部署炮塔)- [[Venus Zil Trap|金星齐尔陷阱]] - [[Pirate|虚空海盗]] - [[Zaika Gangers|扎伊卡帮派]]
<br>[[Amara Faell|阿玛拉·费尔]] - [[Cyberpunk Security Operatives|赛博朋克安保人员]] & [[Slamwulfe|斯拉姆伍尔夫]] - [[Dr. Khan|卡恩医生]] - [[Eitan|伊坦]] - [[Goopelganger|黏液复制体]] - [[Gray Prime|格雷·普莱姆]] - [[Infected Crew Members|被感染的船员]] - [[Jaqui Fassbin|贾基·法斯宾]] - [[Krym|克里姆]](若她部署炮塔)- [[Mhorgenn|莫尔根]] - [[Naleen Mating Ball|纳琳交配球]] - [[Nuka Psyker|努卡灵能者]] - [[Nyrean Praetorian|尼瑞安禁卫]] - [[Raskvel Gang|拉斯克维尔帮派]] - [[Raskvel Turret|拉斯克维尔炮塔]] - [[Rat Thieves|鼠盗]] - [[Red Zil Male|红色齐尔雄性]] - [[Rocket Pods|火箭荚舱]] - [[Security Droid|安保机器人]] - [[Security Drone|安保无人机]] - [[Security Robots|安保机器人]] - [[Selene_%26_Neil|塞勒涅与尼尔]] - [[Shalin Shaman|沙林萨满]] - [[Tam|塔姆]] - [[Typhon|提丰]] - [[Urbolg|乌尔博格]](若他部署炮塔)- [[Venus Zil Trap|金星齐尔陷阱]] - [[Pirate|虚空海盗]] - [[Zaika Gangers|扎伊卡帮派]]
<br>一些“群体”型敌人以单个战斗者呈现。在这种情况下,'''劈砍'''只算一次额外攻击。
<br>一些“群体”型敌人以单个战斗者呈现。在这种情况下,'''劈砍'''只算一次额外攻击。


'''巨人杀手'''
'''巨人杀手'''

2026年11月9日 (一) 10:59的最新版本

Mercenary Job Training

Description

作为一名雇佣兵,你的攻击将依赖纯粹的体格或瞄准,比起其他一切,你更注重一份出色的作战计划和坚固的装甲。你将学会以纯粹的蛮力和决心压倒敌人,用各式各样的武器和装备自卫,并在情况需要时驾驶飞船。雇佣兵的人生,就是靠暴力牟利的人生。

Class Specialties

初始物品

Perks

Steele gains class-specific perks for each level earned.

Perks
Level Name Description
2 Critical Blows Your strikes and shots gain a 10% chance of inflicting double damage on normal melee and ranged attacks.
3 Tough Resistance to Kinetic damage increased by 10%.
4 Juggernaut Grants a 25% chance to overcome any paralysis, stun or stagger effect every combat round.
5 Second Wind Grants the ability to recover half of your maximum HP and Energy once per combat encounter.
6 Tough 2 Increases Kinetic damage resistance provided by ‘Tough’ to 15% (+5%).
7 Iron Will Allows your physical fortitude to contribute slightly to your willpower, granting one point of willpower for every five points of physique.
8 Heroic Reserves Raises your maximum energy reserves by 33, allowing you to use more special attacks before tiring.
9 Heavily Armored Reduces the effectiveness of Sunder (and Sunder-like effects) on you by 50%.
10 Single Minded Increases willpower to maximum when your HP is below 50%.
11 Helldiver Increases resistance to burning damage by 10%.
12 Boundless Reserves Your base Energy increases to 150.
13 Second Skin When wearing power armor, +2 evasion and +1 resolve.


特殊能力

在选择特殊能力特长时,斯蒂尔可以获得属于两大主题之一的能力,以此定义玩家的游玩风格。

Specialization Theme
Level Close-Quarters Ranged Fighter
2 Bloodthirsty Armor Piercing
3 Power Strike Rapid Fire
4 Riposte Take Cover
5 Carpet Grenades Detonation Charge
6 Heavy Weapons Low Tech Solutions
7 Cleave Concentrate Fire
8 Second Attack Second Shot
9 Rending Attacks Giant Slayer
10 Lunge Bigger Guns
11 Sturm And Drang Vaulting Strike
12 Specialized Combatant Second Striker
13 Blood Frenzy Tracer Rounds
Special Abilities
Level Name Description
1 Headbutt (Starter Ability) A physique-based attack that does not factor in weapon damage but has a chance of stunning your target.
2 Bloodthirsty Melee attacks restore a few points of energy.
Armor Piercing Ranged attacks ignore the first few points of enemy defense.
3 Power Strike Grants the ability to perform a single melee attack for 200% normal damage
Rapid Fire Grants the ability to perform a ranged attack with two extra, reduced-accuracy shots.
4 Riposte Grants +15% evasion after any melee attack made for the remainder of the combat round.
Take Cover Grants the ability to avoid nearly all incoming ranged attacks for 3 combat rounds.
5 Carpet Grenades Grants the ability to toss out a handful of micro-grenades, damaging everything in a large area. Hits all enemies.
Detonation Charge Grants the ability to throw a focused detonation charge at an enemy for very high Burning damage. Focusing the charge restricts the blast radius to a single target.
6 Heavy Weapons Increases damage from physical, non-energy-based ranged weapons by 20%.
Low Tech Solutions Increases damage from physical, non-energy-based melee weapons by 20%.
7 Cleave Grants an extra, low-accuracy swing when fighting groups of enemies or "plural" type foes.
Concentrate Fire Allows consecutive ranged attacks to gain a bonus to damage.
8 Second Attack Allows you to make a second, low-accuracy attack whenever you perform a melee attack. Can stack with "Cleave".
Second Shot Allows you to make a second, low-accuracy attack whenever you shoot a ranged weapon.
9 Rending Attacks Allows your "Power Strike" to apply Sunder (reducing armor by 50%) and your "Rapid Fire" to Stagger your opponents (reducing physique, reflexes, aim, and intelligence by 10%).
Giant Slayer Grants +5% chance to critical strike foes who are 7 feet or taller.
10 Lunge Grants the ability to target most flying enemies with melee attacks and a low chance to stagger ground-bound foes.
Bigger Guns You can use Heavy weapons without needing to meet the physique requirements.
11 Sturm And Drang Grants the ability to make one melee strike that procs a volley of ranged attacks like 'Rapid Fire' ability with enhanced accuracy and critical chance.
Vaulting Strike Grants the ability to make a high damage melee attack that does +50% bonus damage to flying or tripped targets. One round cooldown.
12 Specialized Combatant Your bonus flurry attack for ranged or melee is upgraded to have full accuracy.
Second Striker Allows you to become comfortable making bonus flurry attacks with melee AND ranged attacks.
13 Blood Frenzy You enter a Blood Frenzy for 3 turns, and then make a melee strike against every enemy. While in the Frenzy, each melee hit you land deals bonus damage and restores Health based on damage dealt.
Tracer Rounds Load tracer ammunition that lasts for three turns, then make a full ranged attack. Grants a large increase to accuracy and additional burning damage while active.


Notes

在计入物品加成之前,基础暴击率为 5%。致命连击再增加 10%,合计 15% 暴击率。

坚韧、坚韧 2和地狱空降兵同样会提高护盾抗性。

钢铁意志还会将最大意志力提升至 等级 * 6。通过装备提高最大体格也会提高最大意志力。

嗜血每回合恢复 2-4 点能量。该效果不会因二次攻击或劈砍而获得更多能量。

穿甲忽略 等级 + (0-2) 点防御。

强力打击的伤害倍率默认为 2 倍。若攻击者还拥有二次攻击则提升至 2.7 倍;若还拥有专精战士则提升至 3 倍。可以造成暴击。

地毯式手榴弹造成的燃烧伤害等于 10 + 等级 * 2.5 + 智力 / 1.5。

爆破雷管造成的燃烧伤害等于 15 + 等级 * 4 + 智力。

重型武器和低科技方案只作用于武器基础伤害,不作用于体格或瞄准带来的加成伤害。

集中火力的伤害加成在首次连续命中时等于 等级 / 2,之后每次连续命中都等于 等级。未命中时重置。近战攻击保留该加成。

撕裂攻击同样适用于腾跃打击和狂飙突进。

突刺有 1/20 的几率进行体格对体格的判定,以施加踉跄状态。

更大口径所指的重型武器包括动力装甲和需要高体格的武器。尽管名字如此,它同样适用于近战武器。

急速射击、二次攻击、二次射击和狂飙突进提供的追加攻击有 45% 的几率落空,与命中率无关。若所用武器带有额外命中率标记,或目标处于眩晕或麻痹状态,则忽略该惩罚。

专精战士只适用于二次攻击和二次射击。

腾跃打击造成 3.5 倍基础伤害。它可以暴击,但不能同时迷你暴击。迷你暴击优先。绊倒几率武器是雇佣兵施加绊倒状态的唯一途径。绊倒可由腾跃打击造成,但不会触发迷你暴击。

血之狂怒的治疗量为近战伤害的 25%。近战伤害 +10%。适用于所有近战伤害,包括强力打击、腾跃打击以及狂飙突进中的近战部分。

曳光弹使远程命中率提高 20,并附加 5 点燃烧伤害。

荡妇射线、高级荡妇射线、重型荡妇射线、Bimboleum 发射器和FZR 灭火系统仅凭二次射击通常无法作为普通攻击一回合发射超过一次。不过,急速射击和狂飙突进可以获得正常的追加射击。拥有二次射击或二次打击者时,它们会打出完整的 4 次攻击。

劈砍
阿玛拉·费尔 - 赛博朋克安保人员 & 斯拉姆伍尔夫 - 卡恩医生 - 伊坦 - 黏液复制体 - 格雷·普莱姆 - 被感染的船员 - 贾基·法斯宾 - 克里姆(若她部署炮塔)- 莫尔根 - 纳琳交配球 - 努卡灵能者 - 尼瑞安禁卫 - 拉斯克维尔帮派 - 拉斯克维尔炮塔 - 鼠盗 - 红色齐尔雄性 - 火箭荚舱 - 安保机器人 - 安保无人机 - 安保机器人 - 塞勒涅与尼尔 - 沙林萨满 - 塔姆 - 提丰 - 乌尔博格(若他部署炮塔)- 金星齐尔陷阱 - 虚空海盗 - 扎伊卡帮派
一些“群体”型敌人以单个战斗者呈现。在这种情况下,劈砍只算一次额外攻击。

巨人杀手
远古战争机器人 - 阿格罗什 - Bothrioc Quadomme - 科尔根船长 - 乔尔敏 - 戴恩 - 魔王塞瑞 - 玩偶师 - 卡尔诺医生 - 挖掘机器人 - 费鲁泽 - 熔炉猎犬 - 弗罗斯蒂 - 弗拉里 - 加比拉尼度假者 - 凝胶宗 - 贾基·法斯宾 - 卡斯卡 - 米洛丹亚马逊 - 米洛丹壮汉 - 米洛丹渗透者 - 米洛丹女祭司 - 米洛丹男性 - 米洛丹战狮 - 深海女王 - 里宗·扎乌 - 静也 - 赛迪安女性 - 赛迪安男性 - 泰亚尔医生 - 维特拉谢尔拳手 - 扎尔特