打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Willpower/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0022)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 意志力
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
'''意志力'''是斯蒂尔和其他生物拥有的[[:Ground_Combat_Mechanics#Core_Stats|核心属性]]之一。它决定了角色在面对对手的身体、精神或性方面的攻势时有多脆弱。它的主要实际用途是防御情欲攻击和某些[[Bad_Ends|坏结局]][[Kineticist|动能师]]的大部分能力都依赖它,并在 7 级时获得当前值与上限各 5 点的加成。在七级时,[[Mercenary|雇佣兵]]获得一项被动能力,使其意志力提升至其[[Physique|体格]]的五分之一,并且每升一级使上限增加 1。
<languages />
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Willpower''' is one of the [[Special:MyLanguage/:Ground_Combat_Mechanics#Core_Stats|Core Stats]] Steele and other creatures have. It determines how vulnerable the character can be to physical, mental or sexual advances from the opponent. Its main practical use is defending against lust attacks and some [[Special:MyLanguage/Bad_Ends|bad ends]]. [[Special:MyLanguage/Kineticist|Kineticists]] use it for most of their powers and receive a 5 point bonus to current and maximum at level 7. At level seven, [[Special:MyLanguage/Mercenary|Mercenaries]] gain an ability that passively increases their Willpower by 1/5 of their [[Special:MyLanguage/Physique|Physique]] and increases the maximum by 1 per level.
</div>


<!--T.-->
<!--T.-->
== 提升意志力 ==
== Increasing Willpower ==
在角色创建期间,严苛的成长背景会使意志力增加 1,而娇生惯养和运动型的成长背景会使该属性减少 1。选择意志力亲和会使初始意志力增加 1,''此外''还使其更容易在之后的游戏过程中提升该属性。然而,它''不会''影响通过升级获得的静态加成。这些加成可以叠加,让你一开始就拥有 2 到 5 点不等的意志力。
During character creation, the Austere upbringing increases Willpower by one while Pampered and Athletic upbringings decrease the stat by one. Choosing Willpower Affinity increases starting Willpower by one ''in addition'' to making it easier to increase the stat later on through gameplay. However, it does ''not'' affect any static increases added through level-ups. These bonuses stack, allowing you to start with anywhere from two to five Willpower.


''角色创建之后'',意志力在升级之外的可提升途径比其他属性少,但[[Stat_gain_by_source|各种物品和事件仍有机会提升它]]。请注意此列表可能不完整:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''After'' character creation, Willpower has less methods to increase outside of level-ups than other stats but [[Special:MyLanguage/Stat_gain_by_source|various items and events still have a chance of increasing it]] Note that this list may be incomplete:
</div>


*[[Curdsonwhey|凝乳清]]有较小的几率提升意志力。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Mirrin|米林]]一起训练可以提升意志力,尽管似乎比[[Physique|体格]]慢一些。请注意米林有实际的剧情线,你可能不想跳过。
*[[Special:MyLanguage/Curdsonwhey|Curdsonwhey]] has a small chance to increase Willpower.
*一旦你招募了[[Ramis|拉米斯]],就可以和她一起'''锻炼'''来训练耐力,同时提升意志力和[[Reflexes|反射]]。好处是训练就在你的飞船上进行,但如果你有很多船员需要处理,可能很难快速进行。
*Training with [[Special:MyLanguage/Mirrin|Mirrin]] increases Willpower, though it seems to be somewhat slower than [[Special:MyLanguage/Physique|Physique]]. Note that Mirrin has an actual storyline that you might not want to skip through.
* [[Sensory Dampener|感官抑制器]]赛博植入体会使当前与最大意志力各增加 5,但使当前与最大[[Aim|瞄准]][[Libido|性欲]]各减少 5。
*Once you've recruited [[Special:MyLanguage/Ramis|Ramis]], you can '''work out''' with her to train stamina, increasing both Willpower and [[Special:MyLanguage/Reflexes|Reflexes]]. This has the benefit of already being on your ship but might be hard to do quickly if you have a lot of crewmembers to sort through.
* 从修复好的[[Doll Maker|娃娃匠]]那里少量服用'''脑融灯'''可以缓慢提升意志力。
* The [[Special:MyLanguage/Sensory Dampener|Sensory Dampener]] cybernetic implant increases current and maximum Willpower by 5, but decreases current and maximum [[Special:MyLanguage/Aim|Aim]] and [[Special:MyLanguage/Libido|Libido]] by 5.
* ''注意:'''"[[Perks by source#Weak Mind|意志薄弱]]"'''[[perks|特长]]会使意志力损失加倍
* A light dose of the '''Brainmelt Lamp''' from the repaired [[Special:MyLanguage/Doll Maker|Doll Maker]] can slowly Increase Willpower.
* ''Note: '''"[[Special:MyLanguage/Perks by source#Weak Mind|Weak Mind]]"''' [[Special:MyLanguage/perks|perk]] will double willpower losses
</div>


* '''"[[perks by source#Cumpire|精液吸血鬼]]"'''[[perks|特长]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
** 最大意志力增加(1 × 等级)
* '''"[[Special:MyLanguage/perks by source#Cumpire|Cumpire]]"''' [[Special:MyLanguage/perks|perk]]
** 意志力增加(1 × 等级)
** Increase Max willpower by (1 * Level)
** 24 小时没有饮用[[cum|精液]]之后
** Increase willpower by (1 * Level)
*** 第 24 小时之后,每过一个小时意志力减少 1
** After 24 hours without drinking [[Special:MyLanguage/cum|cum]]
*** 第 24 小时之后,每过一个小时[[Lust#Minimum_Lust|附加最低情欲]]增加 1
*** Reduce willpower by 1 for every hour without [[Special:MyLanguage/cum|cum]] after 24th hour
** 饮用[[cum|精液]]之后
*** Increase [[Special:MyLanguage/Lust#Minimum_Lust|Additive Minimum Lust]] by 1 for every hour without [[Special:MyLanguage/cum|cum]] after 24th hour
*** 意志力恢复至正常
** After drinking [[Special:MyLanguage/cum|cum]]
*** [[Lust#Minimum_Lust|附加最低情欲]]恢复至正常
*** Restore willpower to normal
*** Reduce [[Special:MyLanguage/Lust#Minimum_Lust|Additive Minimum Lust]] to normal
</div>


* [[Horse Pill|马药丸]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
** 意志力高于 33%
* [[Special:MyLanguage/Horse Pill|Horse Pill]]
*** [[willpower|意志力]]减少 1
** Willpower more than 33%
*[[Armor|装甲]]上的'''意志'''属性。[[Clothing|服装]][[Upper undergarment|上身内衣]][[Lower undergarment|下身内衣]]会将有效意志力提升至自然上限。
*** Reduce [[Special:MyLanguage/willpower|willpower]] by 1
*The '''Resolve''' stat found on [[Special:MyLanguage/Armor|Armor]]. [[Special:MyLanguage/Clothing|Clothing]] and [[Special:MyLanguage/Upper undergarment|Upper]] and [[Special:MyLanguage/Lower undergarment|Lower Undergarments]] increases effective Willpower up to the natural maximum.
</div>




[[Category:Core stats]]
[[Category:Core stats]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]

2026年8月6日 (四) 17:33的最新版本

Willpower is one of the Core Stats Steele and other creatures have. It determines how vulnerable the character can be to physical, mental or sexual advances from the opponent. Its main practical use is defending against lust attacks and some bad ends. Kineticists use it for most of their powers and receive a 5 point bonus to current and maximum at level 7. At level seven, Mercenaries gain an ability that passively increases their Willpower by 1/5 of their Physique and increases the maximum by 1 per level.

Increasing Willpower

During character creation, the Austere upbringing increases Willpower by one while Pampered and Athletic upbringings decrease the stat by one. Choosing Willpower Affinity increases starting Willpower by one in addition to making it easier to increase the stat later on through gameplay. However, it does not affect any static increases added through level-ups. These bonuses stack, allowing you to start with anywhere from two to five Willpower.

After character creation, Willpower has less methods to increase outside of level-ups than other stats but various items and events still have a chance of increasing it Note that this list may be incomplete:

  • Curdsonwhey has a small chance to increase Willpower.
  • Training with Mirrin increases Willpower, though it seems to be somewhat slower than Physique. Note that Mirrin has an actual storyline that you might not want to skip through.
  • Once you've recruited Ramis, you can work out with her to train stamina, increasing both Willpower and Reflexes. This has the benefit of already being on your ship but might be hard to do quickly if you have a lot of crewmembers to sort through.
  • The Sensory Dampener cybernetic implant increases current and maximum Willpower by 5, but decreases current and maximum Aim and Libido by 5.
  • A light dose of the Brainmelt Lamp from the repaired Doll Maker can slowly Increase Willpower.
  • Note: "Weak Mind" perk will double willpower losses
  • "Cumpire" perk
    • Increase Max willpower by (1 * Level)
    • Increase willpower by (1 * Level)
    • After 24 hours without drinking cum
      • Reduce willpower by 1 for every hour without cum after 24th hour
      • Increase Additive Minimum Lust by 1 for every hour without cum after 24th hour
    • After drinking cum